S2- Tema 10: Denotacion y connotación

La riqueza de los textos literarios implica, en ocasiones, múltiples interpretaciones sobre una misma frase o inclusive una misma palabra tiene diferentes significados de acuerdo al contexto y a la intencionalidad que el autor incluya en el texto. Por eso podemos decir que cada texto tiene su significado literal o directo y un significado agregado que depende de la subjetividad de quien lo enuncia a esto se le llama denotación y connotación.

1) Denotación:

Se  refiere al primer plano semítico(significado)  de la palabra o frase. Cuando usamos una palabra o frase con su significado directo y común, decimos que su sentido es “denotativo”.

El significado de una palabra en el sentido denotativo se comprenderá  en cualquier contexto(dentro de la misma lengua y dialecto)y no depende de las personas que lo utilizan ni de las que lo escuchan.

Ejemplo:  en la academia real al cuaderno se conoce como “conjunto agregado de algunos pliegos de papel, doblados y cocidos en forma de libro” 

las personas lo conocen comúnmente como un libro en el cual se toman apuntes.

2) Connotación:

Se refiere al segundo plano semántico –de significado- de una palabra o frase. Para que todos puedan entenderlo, se necesita un mismo contexto, cultura, dialecto o jerga. El uso del sentido connotativo tiene que ver con la intencionalidad del emisor. Por eso se dice que la connotación agrega un sentido  extra al significado directo de una palabra o frase. Algunos ejemplos de connotación son el albur, los refranes o la metáfora

El sentido connotativo es muy común en la literatura, especialmente en la poesía ya que este genero crea relaciones entre un primer significado de la palabra y le añade otro significado.

Ejemplos de denotacion y connotación:

Denotación: Quien viaja, conoce.
Connotación: El mundo es como un libro abierto, quien no viaja sólo ha leído la primera página.

Denotación: Soy un hombre puro e inocente.
Connotación: He nacido siendo un niño y moriré siendo tal.

Denotación: Curarse es caro.
Connotación: La buena medicina es aquella que mejora el cuerpo y no asalta el bolsillo.

Denotación: El dinero hace la felicidad. 
Connotación: En casa del pobre la felicidad dura poco.

Denotación; Este es un buen libro
Connotación: Toma este libro como un boleto sin regreso al país de la lectura.